FAQ

Por que esse nome “Quadradim”?

Nosso deus supremo, imperador e presidente, o venerável Jalisno, ganhou esse apelido na adolescência por ter o cabelo quadrado. (lol) Como no início a QS era mais um passatempo para o Jalisno do que um grupo propriamente dito, ele decidiu dar esse nome, de brincadeira, sem ter idéia da dimensão que a coisa ia tomar no futuro. Agora que crescemos e nos tornamos conhecidos fora do grupinho de amigos a quem eram destinadas as primeiras traduções, talvez fosse o caso de mudar esse nome, mas… pra que se incomodar? :v

O que raios são aquelas páginas de créditos de vocês? Nunca entendo nada…

Em sua maioria são piadinhas internas com membros do grupo, jargões ou situações passadas. Isso é meio bisonho da nossa parte, sim, mas é uma maneira de nos mantermos fiéis ao espírito de “panelinha” que a QS teve em seus dias de formação, então tente não se incomodar com elas.

Nossa, o trabalho de vocês é foda! Posso divulgar no meu blog/site/fórum/whatever?

Claro que sim! Aceitamos quase todo tipo de divulgação, desde que você NOS AVISE e DÊ OS DEVIDOS CRÉDITOS ao grupo. Nós respondemos com toda a gentileza e raramente dizemos “não”… pedir permissão antes não custa nada, né, gente?

E como faço pra falar com vocês?

Bem… o ideal é falar com o próprio Jalisno, que é quem cuida da parte da divulgação. Para isso, você pode tanto procurá-lo pelo Orkut (ele é dono da comunidade cujo link está na seção de downloads) quanto mandar um email para sopadebiloca(arroba)gmail.com – sim, é “sopadebiloca” mesmo. Não pergunte por quê. 😛

Nossa, o trabalho de vocês é uma merda! Posso xingar?

Sobe num poste, lá em cima a gente te dá mais instruções.

Que demora da porra pra sair capítulo novo da série XXX! QUANDO SAI QUANDO SAI QUANDO SAI

Idem ao tópico anterior. E leve a mãe junto.

Quero entrar pro grupo! Ah, deixa, vai? Diz que sim, anda, SIIIIM?

Infelizmente, nossas experiências com membros novos nunca foram muito boas… o que nos deixou um pouco relutantes quanto a isso. Então, preferimos não aceitar mais ninguém por enquanto, mas isso pode mudar no futuro.

E uma parceria com nosso grupo pro projeto XXX? Será que rola?

Uma pedra no topo de uma montanha. Será que rola?

Falando sério agora… depende. Se tiverem interesse em trabalhar em conjunto conosco, entrem em contato com o tradutor ESPECÍFICO do projeto e se resolvam com ele. Todos eles têm orkut, e se não quiser usar orkut pra isso é só postar um pedido em um de nossos updates aqui no blog. Mas já avisamos de antemão que o Jalisno não gosta de parcerias… e não é por arrogância ou algo do tipo, é porque ele só conhece o ódio e a solidão /magus1

Pô, os caps iniciais da série XXX tão muito toscos! Acho que vou parar de ler…

Persista, jovem padawan. Veja a data de lançamento dos capítulos… se forem de 2007, eles devem estar malfeitos mesmo, porque são da época em que a QS ainda era jovem e nem um pouco séria, mas acredite, DEPOIS ELES MELHORAM. A gente tem vontade de fazer v2 desses capítulos um dia, mas por enquanto a falta de tempo não permite.

Aff, vocês pegaram o mesmo trabalho que o meu grupo! D: Tão querendo guerra, é?

Se alguém pensar em fazer essa pergunta, pelo amor de YHWH… NÃO. Não temos absolutamente nada contra grupo algum, e achamos essa história de “rivalidade” entre scanlators ridícula e inútil. Mas nos reservamos o direito de pegar o projeto que der na nossa telha – nós não reclamamos quando alguém pega um dos nossos e esperamos que a recíproca seja verdadeira.

Não consigo baixar o capítulo XXX da série YYY!! Oq faso/

Na nossa comunidade há um tópico de links quebrados; avise lá. Se não quiser usar o orkut pra isso, comente aqui no blog ou avise ao Jalisno por email.

Aff, não sei baixar nada pelo 4shared/acho ele muito lento! Dá pra upar em outro lugar? Diz que sim, anda, siiiiim? 8D

Não rola. Estamos cogitando a possibilidade da criação de um canal no IRC, mas por enquanto é só idéia. E outros servidores pra quê, se o 4shared é fácil de usar, não expira e é bem organizado?

Vocês vão voltar com Eyeshield?

n

Ayumi, Enomoto, Koyoi, Dobashi ou Chikura?

Koyoi. Sempre. ❤


%d blogueiros gostam disto: