Crônicas de um samurai a 128kbps.

maio 26, 2009 at 22:47 1 comentário

Kuroko no Basket – 19TH QUARTER

kuroko

Enfiar esse capítulo no 4shared foi _DIFÍCIL_. Minhas tentativas de upload resultaram em erro mais vezes que a frase “desde quando você está aqui?” aparece nos originais de Kuroko. Agradecimentos ao Bushido que realizou essa tarefa impossível pra mim. o/

E um lembrete aos que estão sentindo falta de Akaboshi *cof*Adelmo*cof*: não temos condições de traduzir direto do japonês ainda. Ou seja, temos que esperar saírem as traduções em inglês pra passar pro português a partir delas. Ou seja², dependemos da boa vontade dos gringos pra fazer nosso trabalho. Ou seja³, se eles não fazem, a gente não faz. .-.

Até agora, tudo que saiu do capítulo 2 foi uma tradução em txt incompleta e bem “crua” ainda, então preferimos esperar até que saia uma melhor ou pelo menos esta seja colocada nas scans e retocada até ficar em um estado “aceitável”. Isso não deve demorar TANTO assim, mas também não esperem que seja imediato. Se demorar mais que até quinta-feira, eu dou de loko e me viro com o que tenho mesmo. Aguardem.

Anúncios

Entry filed under: Kuroko no Basket.

SInto-me invadido, usurpado, estupr… wait Acabou-se o Ibun Suikoden. /gotgot

1 Comentário Add your own

  • 1. Adelmo  |  maio 27, 2009 às 09:02

    coloquem o kenji pra trabalhar…
    *runz*

    Responder

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Trackback this post  |  Subscribe to the comments via RSS Feed


Categorias

Tópicos recentes

Twitter do QS

Erro: o Twitter não respondeu. Por favor, aguarde alguns minutos e atualize esta página.


%d blogueiros gostam disto: